jueves, 30 de agosto de 2012

La carta que Julio Cesar le dedicó al Inter


La carta que dedicó Julio Cesar al club, al equipo y a los hinchas:
"Esta tarde el presidente Moratti me ha dado la oportunidad de saludar a los hinchas por todo lo que hemos pasado juntos. Gracias presidente por todo lo que has hecho en 6 años, preparé una carta para vos, voy a tratar de no llorar... Siete años hace que llegó a Milano un muchacho simple y desconocido del fútbol europeo, pero ha alcanzado su objetivo: convertirse en un arquero respetado y vencedor. Con tanto entusiasmo fui bienvenido y comenzó mi aventura. La primera vez que me puse la camiseta del Inter entendí cuantos hinchas apasionados tenía y que podía realizar mi sueño. Trabajé duro y cuando estuve la primera vez como titular estuve sorprendido pero contento de la confianza de (Roberto) Mancini. Desde ahí el sueño se empezó a hacer realidad, con el Scudetto. Una mesada? Pudo darse pero lo mantengo cerrado, no tenemos que estar mal... en los años sucesivos nos sentimos mas firmes: Supercopa, Copa Italia, Scudetti, el equipo dio todo por si mismo y para el presidente. Día tras día habíamos empezado a construir una historia que quedará siempre en mi memoria. Juntos con mis compañeros hicimos algo histórico: la famosa tripleta. Después de 45 años el Inter ganó la Champions, y ese muchacho simple y desconocido había realizado todo su sueño, gracias a esa familia que se llama Inter. Gracias al presidente, a los compañeros y a todos ustedes, a su afecto, los llevaré siempre en mi corazón".

1 comentario:

Anónimo dijo...

La carta está mal traducida. No habla de ninguna mesada jeje, habla del título que le dieron al Inter y le quitaron a la Juventus por Calciopoli. Sin embargo, el italiano no es tan fácil de traducir en varias expresiones. Cuenta la intención. Saludos y Forza Inter!